l’ultimo del Paradiso

by

Show di Benigni L’ultimo del Paradiso su RAI UNO la sera del 23 dicembre 2002

Roberto Benigni declama e spiega con la sua bella parlata toscana l’ultimo canto del Paradiso di Dante Alighieri. Per dirci quanto numerosi sono gli angeli egli divaga nel canto XXVIII rammentadoci questi due versi

E poi che le parole sue restaro,
non altrimenti ferro disvavilla
che bolle come i cerchi sfavillaro.
L’incendio suo seguiva ogni scintilla;
ed eran tante, che ‘l numero loro
più che ‘l doppiar de li scacchi s’immilla.

Benigni spiega il perché degli scacchi, ma per fissarmi meglio la storia prendo in mano il testo de La divina commedia, commentata da A. Momigliano, edita da Sansoni – Firenze. 1951. Alla pagina 799, in calce, leggo le seguenti note:

91.Scindendo l’incendio nelle sue parti, lo moltiplica. Ognuna delle scintille girava nel senso del cerchio sfavillante di cui faceva parte: le scintille sono gli angeli che costituiscono i cerchi

93. s’immilla: verbo coniato da Dante sul solito tipo (”inluiarsi, “intuarsi”, ecc.): entra nelle migliaia, si moltiplica a migliaia. Tutto il verso allude alla leggenda dell’indiano, che invitato dal re di Persia a chiedere un premio per la sua invenzione degli scacchi, chiese tanti chicchi di grano quanti risultavano dal due moltiplicato tante volte quanti erano gli scacchi: ne risultò un numero di venti cifre. S. Tommaso dice: “Multitudo angelorum transcendit omnem materialem multitudinem” (Summa, 1, CXII, 4) Lo stile del v.93 ricorda le compresse sintesi storiche o mitologiche disseminate nel poema: giuochi d’abilità fra letteraria ed enigmistica, di cui Dante doveva compiacersi.


sacrificio di donna bianco Augustin nero Nun vince, mosse 25, anno 1977

disegno originale 1977

divertimento grafico

Annunci

Tag: , , , , , , , ,

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...


%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: